Reva, an electric-car maker in Bangalore, India, plans to work with a Long Island company to build a three-door electric hatchback at a factory near Syracuse.