Venture investment in later-stage start-ups increased in the third quarter, but it was harder than ever for new companies to raise money.